1 00:00:08,630 --> 00:00:10,790 De 1942 a 1945, Sam Byrne, un granjero, 2 00:00:10,880 --> 00:00:13,250 compartido que fue reclutado por el ejército, 3 00:00:13,330 --> 00:00:17,710 escribió su cuenta personal de la guerra en cartas a casa. 4 00:00:17,790 --> 00:00:21,210 Esta historia fue inspirado en estas letras. 5 00:00:35,580 --> 00:00:41,250 Querida mamá, no preocuparse. Estoy bien. 6 00:00:43,040 --> 00:00:45,290 no tengo permitido decirte donde estamos. 7 00:00:45,880 --> 00:00:49,130 Las primeras fuerzas especiales. La unidad tuvo su primera batalla importante. 8 00:00:49,250 --> 00:00:50,960 Tuvimos que escalar una montaña 9 00:00:51,040 --> 00:00:53,380 para llegar allí, donde pudiéramos luchar. 10 00:00:54,210 --> 00:00:57,080 Ninguna otra unidad creyó que eso sería posible. 11 00:00:57,170 --> 00:00:58,710 Y hacía frío. 12 00:01:00,460 --> 00:01:03,000 La primera vez que apunté mi 13 00:01:03,080 --> 00:01:05,920 Apuntarle con un rifle a un hombre era difícil. 14 00:01:07,750 --> 00:01:11,670 Sólo apunta a un alemán. ¡No dispares sin órdenes! 15 00:01:13,710 --> 00:01:17,830 Realmente no quiero matar a nadie. sigo 16 00:01:17,920 --> 00:01:20,670 diciéndome a mí mismo que estoy aquí, porque es mi deber. 17 00:01:21,750 --> 00:01:23,960 porque papa Me espera que pelee. 18 00:01:24,040 --> 00:01:26,960 Mon ami, él no es un hombre, sólo un 19 00:01:27,040 --> 00:01:31,000 uniforme gris. Sólo un uniforme gris. 20 00:01:49,380 --> 00:01:52,960 ni siquiera tuve tiempo pensando en lo que estaba haciendo. 21 00:01:53,040 --> 00:01:55,670 Hubo tantos disparos... 22 00:02:03,250 --> 00:02:06,040 Matar o morir. 23 00:02:06,630 --> 00:02:09,580 Mata o mis amigos morirían. 24 00:02:12,540 --> 00:02:14,000 Lo odio. 25 00:02:42,920 --> 00:02:44,330 Acuéstate en el suelo. 26 00:02:46,080 --> 00:02:49,170 esta es el arma que me regaló mi papá. 27 00:02:49,540 --> 00:02:52,710 Un día esto será tu arma, ¿vale? 28 00:02:56,960 --> 00:03:00,130 Siempre apunta tu arma En una dirección segura, Sam. 29 00:03:00,210 --> 00:03:02,880 -¿Qué es una dirección segura? -No lo sé. 30 00:03:03,380 --> 00:03:05,580 Donde no puedes lastimar a nadie. 31 00:03:05,670 --> 00:03:09,040 Mantén siempre tu arma apuntando lejos de la gente. 32 00:03:09,130 --> 00:03:11,040 Nunca quiero dispararle a nadie. 33 00:03:11,170 --> 00:03:12,670 Bueno, eso es bueno. 34 00:03:12,710 --> 00:03:15,880 Mantenga su arma alejada de gente y eso no sucederá. 35 00:03:15,960 --> 00:03:21,290 Lo que ves aquí es la mira trasera, y ese es el grano. 36 00:03:22,130 --> 00:03:25,250 Concéntrate siempre en el grano y asegúrese de 37 00:03:25,330 --> 00:03:28,750 que tu objetivo es exactamente en el medio. ¿DE ACUERDO? 38 00:03:30,500 --> 00:03:31,960 Muy bien, entonces... 39 00:03:33,960 --> 00:03:37,040 Nunca apriete el gatillo con la curva de tu dedo, 40 00:03:37,130 --> 00:03:41,500 toma la propina en su lugar, Entonces serás mucho más preciso, ¿vale? 41 00:03:41,580 --> 00:03:43,040 Pruebe esto. 42 00:03:46,830 --> 00:03:50,750 ¿Notas cómo el arma salta y no se queda quieto? 43 00:03:50,830 --> 00:03:53,210 Sí, no puedo conseguir mi miras en la lata. 44 00:03:53,290 --> 00:03:56,330 Entonces, dejas salir todo el aire. 45 00:03:58,710 --> 00:04:01,580 Cuando llegues al punto, cuando se acabe el aire, 46 00:04:01,670 --> 00:04:06,250 apuntas y aprietas el gatillo, con la yema del dedo. 47 00:04:06,960 --> 00:04:08,290 Ahora vámonos. 48 00:04:21,170 --> 00:04:22,670 ¡Lo hice! 49 00:04:22,750 --> 00:04:25,330 -No seas arrogante. -Disculpe. 50 00:04:25,420 --> 00:04:28,460 Escucha, recuerda lo que te dije: 51 00:04:28,540 --> 00:04:31,830 Concéntrate, respira, aprieta el gatillo. 52 00:04:32,210 --> 00:04:33,250 Ahora quiero que golpees el resto de 53 00:04:33,330 --> 00:04:36,040 las latas lo más rápido posible. 54 00:04:49,210 --> 00:04:52,040 -¿Qué estás diciendo ahora? -Buen tiro, Sam. 55 00:04:53,210 --> 00:04:55,670 Algún día te convertirás en un buen francotirador. 56 00:04:56,040 --> 00:04:58,000 Tal vez tengas una oportunidad en esto, 57 00:04:58,040 --> 00:04:59,750 algo que nunca estuve en la Gran Guerra. 58 00:04:59,830 --> 00:05:01,130 ¿Qué eras entonces? 59 00:05:01,750 --> 00:05:06,750 Bueno, tuve que cuidar de los caballos, toda la guerra. 60 00:05:06,960 --> 00:05:09,630 nunca tuve la oportunidad luchar de verdad. 61 00:05:10,250 --> 00:05:13,580 Un día tendrás la oportunidad para luchar en la próxima guerra. 62 00:05:13,960 --> 00:05:15,830 Pero pensarás diferente, 63 00:05:15,920 --> 00:05:18,250 cuando le disparan ¡tú y tus amigos! 64 00:05:26,630 --> 00:05:28,920 Sólo desearía que no tuvieras que ir. 65 00:05:29,380 --> 00:05:32,920 Mi número fue sorteado. Es mi deber ir. 66 00:05:33,920 --> 00:05:37,170 Serviré como papá en la Gran Guerra. 67 00:05:37,250 --> 00:05:40,750 Estamos muy orgullosos de ti, Sam. ¿verdad mamá? 68 00:05:42,080 --> 00:05:43,880 Serás un buen soldado. 69 00:05:44,880 --> 00:05:47,830 No te preocupes, mamá. Todo estará bien. 70 00:05:48,580 --> 00:05:51,040 La guerra pronto terminará y estoy de vuelta en casa, 71 00:05:51,170 --> 00:05:52,880 antes de que puedas decir Jack Robinson. 72 00:05:58,710 --> 00:06:00,170 Escríbeme a todos. 73 00:06:00,250 --> 00:06:01,880 Te escribo todos los días. 74 00:06:03,330 --> 00:06:05,250 -Adiós, hijo mío. -Adiós. 75 00:06:26,380 --> 00:06:28,380 El correo estaba ahí. ¡Qué de Sam! 76 00:06:28,830 --> 00:06:29,920 Ah, okey. 77 00:06:36,380 --> 00:06:39,290 DE ACUERDO. "Querida familia, solo quiero 78 00:06:39,380 --> 00:06:41,540 dejarte saber que he completado 79 00:06:41,630 --> 00:06:44,250 entrenamiento basico y sido reclutado 80 00:06:44,330 --> 00:06:45,960 en una nueva unidad: la primera unidad especial. 81 00:06:46,040 --> 00:06:48,630 Voy al entrenamiento de paracaidistas. 82 00:06:48,750 --> 00:06:50,880 enviado y todo lo que me pidan. 83 00:06:50,960 --> 00:06:53,960 El campamento está hasta el final. en Helena, Montana. 84 00:06:54,880 --> 00:06:57,250 Si otras unidades no saben qué 85 00:06:57,330 --> 00:06:58,880 que hacer a continuación, vendrán por nosotros. 86 00:06:58,960 --> 00:07:00,130 Bueno, papá, creo que definitivamente 87 00:07:00,210 --> 00:07:02,750 No cuidar de los caballos. 88 00:07:02,830 --> 00:07:05,460 Te contaré más cuando estoy allí, 89 00:07:05,540 --> 00:07:07,630 pero eso es todo, lo que yo Lo sé en este momento." 90 00:07:12,290 --> 00:07:13,880 Está bien, todo está bien. 91 00:07:15,500 --> 00:07:17,420 Mamá, olvidaste esa parte. 92 00:07:17,500 --> 00:07:19,500 "Oh, obtengo 50 dólares extra 93 00:07:19,540 --> 00:07:21,500 para la unidad de paracaidistas. 94 00:07:21,580 --> 00:07:23,040 " ¡Guau, 50 dólares extra! 95 00:07:23,130 --> 00:07:25,330 -Yo también quiero hacer eso cuando vaya. -Yo también. 96 00:07:25,420 --> 00:07:26,920 Todo estará bien. 97 00:07:27,630 --> 00:07:28,710 ¡Cincuenta dólares! 98 00:07:28,790 --> 00:07:30,040 Eso es bueno. 99 00:07:49,540 --> 00:07:50,790 ¡Nombre soldado! 100 00:07:50,880 --> 00:07:52,630 Soldado Samuel Byrne, señor. 101 00:07:53,630 --> 00:07:57,330 Pvt. Byrne, tú se dirigirá a mí como 102 00:07:57,420 --> 00:07:58,830 Sargento mayor Sanders, y nunca como señor. 103 00:07:59,170 --> 00:08:01,040 Esto es completamente número de casa diferente. 104 00:08:01,460 --> 00:08:03,170 Sí, sargento mayor Sanders. 105 00:08:03,630 --> 00:08:07,630 Byrne, estás en el Segundo Regimiento, Segunda Compañía, Cuartel 385. 106 00:08:10,080 --> 00:08:11,080 ¡Apellido! 107 00:08:40,710 --> 00:08:43,250 Ernest Chipchase, canadiense. 108 00:08:44,500 --> 00:08:47,580 tu... tienes algo en tu labio. 109 00:08:51,330 --> 00:08:53,130 Soy Jean Paul Sabourin. 110 00:08:53,420 --> 00:08:57,380 Como oyes, soy francés. Canadiense, de Montreal, Quebec. 111 00:08:58,170 --> 00:09:00,000 También llegué recién hoy. 112 00:09:00,080 --> 00:09:01,830 Eso es un trabalenguas. 113 00:09:02,920 --> 00:09:04,830 Simplemente te llamaré Frenchy. 114 00:09:05,130 --> 00:09:06,460 C'est la vie. 115 00:09:06,710 --> 00:09:08,830 Soy Sam Byrne de Wyoming. 116 00:09:09,250 --> 00:09:13,000 ¿Estoy equivocado? cuartel? No soy canadiense. 117 00:09:13,130 --> 00:09:15,750 Aquí hay otro orgulloso Canadiense, soldado Jack Knight. 118 00:09:15,830 --> 00:09:17,210 Estoy contento. 119 00:09:22,420 --> 00:09:26,330 ¿Qué es ese olor? ¿Eres un vaquero? 120 00:09:27,000 --> 00:09:29,080 Soy ganadero. 121 00:09:29,170 --> 00:09:33,580 Pero sí, trabajo con ganado y montar a caballo. 122 00:09:34,880 --> 00:09:36,710 ¡Lo que tú digas, vaquero! 123 00:09:37,710 --> 00:09:40,250 Todavía es necesario, hasta que Ponte al día con nosotros, los canadienses. 124 00:09:41,460 --> 00:09:44,920 Nos dijeron hace cinco minutos que llegaremos en cinco minutos. 125 00:09:45,000 --> 00:09:47,330 Empaca tus cosas y vámonos. 126 00:09:55,750 --> 00:09:58,210 Este es el Capitán Pat O'Neill. 127 00:09:58,290 --> 00:10:00,790 Él es nuestro padrino cuando Llega al combate cuerpo a cuerpo. 128 00:10:00,920 --> 00:10:04,000 Escuche atentamente. eso te salvará la vida! 129 00:10:08,290 --> 00:10:11,750 Así es, muchachos, el El enemigo tiene la intención de matarte. 130 00:10:11,830 --> 00:10:14,630 Esto significa que si quieres 131 00:10:14,710 --> 00:10:17,750 sobrevivir, tienes que desactivar su arma. 132 00:10:18,790 --> 00:10:22,250 Tienes que incapacitar ¡Él primero y rápido! 133 00:10:23,750 --> 00:10:25,210 ¿Cómo te llamas, joven? 134 00:10:25,830 --> 00:10:26,920 Byrne, señor. 135 00:10:27,170 --> 00:10:29,960 Un nombre irlandés. Ven a mí. 136 00:10:32,580 --> 00:10:35,250 quiero saber de la gente nombres que proporciono. 137 00:10:35,330 --> 00:10:38,710 No te preocupes, yo no morder, a menos que sea necesario. 138 00:10:40,670 --> 00:10:43,830 Entonces... toma la pistola falsa y 139 00:10:43,920 --> 00:10:46,880 Ven hacia mí, dispuesto a matar. 140 00:10:48,630 --> 00:10:50,420 Vamos, vaquero. ¡Aquí vamos! 141 00:10:56,540 --> 00:10:59,750 No se preocupen, muchachos. Él volverá en sí pronto. 142 00:11:01,920 --> 00:11:04,460 Recuerda y sé consciente 143 00:11:05,580 --> 00:11:08,880 si usas esto o otra técnica mía, 144 00:11:08,960 --> 00:11:12,920 será tu enemigo si sobrevive, volver a ti, 145 00:11:13,000 --> 00:11:15,290 luchando y listo para matar. 146 00:11:16,380 --> 00:11:18,130 ¿Estás bien, joven Byrne? 147 00:11:18,210 --> 00:11:21,880 ¿Puedes respirar bien? ¿Puedes hablar? 148 00:11:21,960 --> 00:11:23,290 Sí, señor. 149 00:11:24,540 --> 00:11:26,170 Probablemente tenía razón. 150 00:11:26,920 --> 00:11:31,670 Uno de esos que luchan contra los irlandeses. ¡Este soldado tiene agallas! 151 00:11:42,710 --> 00:11:44,880 Grace, realmente deberías venir. 152 00:11:44,920 --> 00:11:49,920 Te divertirás mucho. Baila, ríe, pásalo bien. 153 00:11:50,880 --> 00:11:53,920 Robin para ir a este bar, no significa nada divertido para mí. 154 00:11:54,000 --> 00:11:55,750 soldados borrachos, leñadores, mineros, 155 00:11:55,830 --> 00:11:58,500 todos piensan Podrían agarrar a todas las chicas. 156 00:11:58,580 --> 00:12:00,170 Me imagino la diversión de otra manera. 157 00:12:00,250 --> 00:12:04,040 Bueno, sé que te gusta bailar, y puedes hacerlo bien allí. 158 00:12:05,380 --> 00:12:07,080 ¡Será divertido! 159 00:12:17,710 --> 00:12:21,170 ¡Caballeros! deberíamos hacer eso, por eso estamos aquí. 160 00:12:21,250 --> 00:12:23,210 ¡Busquemos algunas mujeres! 161 00:13:30,380 --> 00:13:33,380 Si tardas demasiado, alguien te ganará, 162 00:13:33,460 --> 00:13:35,710 Y realmente prefiero bailar contigo que 163 00:13:35,790 --> 00:13:38,710 con un leñador o minero por allá. 164 00:13:40,460 --> 00:13:42,500 No soy tan buen bailarín. 165 00:13:43,080 --> 00:13:45,420 Pero puedes enseñar Yo si quieres. 166 00:13:45,500 --> 00:13:46,960 Aprendo rápido. 167 00:13:48,630 --> 00:13:51,040 Soy Grace Ford. ¿Cómo te llamas? 168 00:13:52,290 --> 00:13:55,080 Soy Sam. Sam Byrne de Wyoming. 169 00:13:56,580 --> 00:13:58,290 nunca he bailado así antes. 170 00:13:59,670 --> 00:14:02,630 Entonces hola Sam Byrne de Wyoming. 171 00:14:03,040 --> 00:14:06,500 Ese es el swing. Mira mis pies. 172 00:14:07,460 --> 00:14:10,670 Da un paso atrás, uno, dos, tres. 173 00:14:10,750 --> 00:14:12,540 Luego del otro lado. 174 00:14:15,670 --> 00:14:17,830 Esto es bastante simple. ¡Pruébalo! 175 00:14:22,130 --> 00:14:23,670 Todo saldrá bien. 176 00:14:32,830 --> 00:14:35,830 Mira eso. tu aprende muy rápido. 177 00:14:35,920 --> 00:14:37,670 Divirtámonos. 178 00:14:58,290 --> 00:15:00,830 Y luego dice... Luego dice: "Pero 179 00:15:00,920 --> 00:15:05,580 Grace, puedes enseñarme, aprendo rápido". 180 00:15:06,960 --> 00:15:11,500 ¡Todos compitan! Toma tu vaciar las mochilas y salir. 181 00:15:12,630 --> 00:15:14,830 ¿Estás sordo? ¡Vamos! ¡Vamos! 182 00:15:14,920 --> 00:15:18,580 Sólo porque es de noche no significa que tu día ha terminado. 183 00:15:19,500 --> 00:15:22,710 Doble turno, vámonos Hombres, ¡Allá vamos! ¡Vamos! 184 00:15:30,380 --> 00:15:32,380 Llena tus mochilas de piedras. 185 00:15:37,330 --> 00:15:38,630 ¡Eso es enfermizo! 186 00:15:39,080 --> 00:15:41,920 Sólo espero que no lo deje nosotros los llevamos a la espalda. 187 00:15:42,000 --> 00:15:44,130 Tu equipo aún no ha llegado, 188 00:15:44,210 --> 00:15:46,830 Así que usaremos estas piedras hasta entonces. 189 00:15:46,920 --> 00:15:49,830 vamos, más piedras, más piedras! 190 00:15:56,630 --> 00:15:59,630 ¡Vamos! vamos ¡ir! ¡Vamos, hombres! 191 00:16:05,000 --> 00:16:08,500 ¡Aquí vamos! esto no es Paseo dominical por el bosque. 192 00:16:17,420 --> 00:16:20,130 mi octogenario La abuela corre más rápido que tú. 193 00:16:20,210 --> 00:16:22,420 ¡Vamos, vamos, vamos! 194 00:16:30,710 --> 00:16:33,710 Oye, vamos, consigue ¡arriba! ¡Vamos, vamos! 195 00:16:34,000 --> 00:16:35,000 ¡Déjalo! 196 00:16:35,130 --> 00:16:38,040 Los que abandonan son enviados de regreso al lugar de donde vinieron. 197 00:17:12,830 --> 00:17:15,460 ¿Dónde deberíamos tirar? las piedras Sargento Mayor? 198 00:17:15,540 --> 00:17:17,710 Estas son tus piedras, Byrne. 199 00:17:17,790 --> 00:17:20,250 Cuídala bien. Viven contigo ahora. 200 00:17:20,330 --> 00:17:23,380 Incluso duermen con ¡tú! Tomar una ducha. 201 00:17:23,420 --> 00:17:26,670 Estaré desayunando en 15 minutos y no llegues tarde! 202 00:17:40,330 --> 00:17:42,000 -Ey. -Hola, Jones. 203 00:17:42,080 --> 00:17:44,000 ¿Sabes dónde? ¿Nos van a enviar? 204 00:17:44,080 --> 00:17:46,500 Ni idea. ¿Qué es? ¿Te pasa algo, Caballero? 205 00:17:46,790 --> 00:17:49,380 creo que lo somos el suicidio secreto 206 00:17:49,460 --> 00:17:50,790 escuadrón encargado de eliminar a Hitler. 207 00:17:51,630 --> 00:17:53,170 ¿Dónde escuchaste eso, Caballero? 208 00:17:53,250 --> 00:17:55,210 Oh, se corre la voz. 209 00:17:56,170 --> 00:17:57,460 Escuadrón Suicida. 210 00:17:59,670 --> 00:18:01,880 donde eliges levanta algo asi... 211 00:18:02,210 --> 00:18:05,130 ¡Gira, da un paso, salta! ¡Gira, da un paso, salta! 212 00:18:05,210 --> 00:18:06,500 ¡Vamos, vamos! 213 00:18:06,580 --> 00:18:09,580 ¡Gira, da un paso, salta! ¡Vamos, vamos! 214 00:18:09,710 --> 00:18:11,210 ¡Gira, da un paso, salta! 215 00:18:11,250 --> 00:18:15,670 ¡Gira, da un paso, salta! ¡Gira, da un paso y salta! 216 00:18:16,830 --> 00:18:19,000 Nada mal para un primer intento. 217 00:18:19,040 --> 00:18:23,460 Haremos esto de nuevo y nuevamente, hasta que se convierta en un hábito. 218 00:18:24,210 --> 00:18:26,670 Va a almorzar. ¡Disfrútalo! 219 00:18:27,130 --> 00:18:29,960 Esta será tu última comida caliente por un rato. 220 00:18:30,420 --> 00:18:33,630 La caminata de anoche Era sólo para calentar. 221 00:18:33,710 --> 00:18:35,250 Después del almuerzo, tomamos otro 222 00:18:35,330 --> 00:18:39,250 hermosa caminata en las montañas. 223 00:18:39,580 --> 00:18:41,920 sargento mayor, no dormimos. 224 00:18:42,000 --> 00:18:44,920 El enemigo no dejará tu duermes, y yo tampoco. 225 00:18:45,000 --> 00:18:46,210 ¿Te resulta difícil? 226 00:18:46,290 --> 00:18:48,040 Sólo espera hasta que estés tirado en el barro. 227 00:18:48,130 --> 00:18:50,290 no he comido o Dormí durante días, balas. 228 00:18:50,380 --> 00:18:53,460 pasando zumbando por tu cabeza, Morteros explotando 229 00:18:53,580 --> 00:18:55,960 en todas partes mientras todos lo que escuchas son los gritos 230 00:18:56,040 --> 00:18:57,670 de los soldados caídos, dejad de quejaros, entendido? 231 00:18:57,750 --> 00:18:59,630 -Sí, sargento mayor. -¿Me entiendes? 232 00:18:59,710 --> 00:19:02,000 -¡Sí, sargento mayor! -Bien. 233 00:19:03,750 --> 00:19:04,880 Recuerda: caminé con 234 00:19:04,960 --> 00:19:10,170 usted, y lo haré de nuevo. 235 00:19:10,250 --> 00:19:12,790 Y dormí igual de bien 236 00:19:12,880 --> 00:19:14,710 como tú, es decir, en absoluto. 237 00:19:16,540 --> 00:19:17,750 ¡Irse de! 238 00:19:59,500 --> 00:20:02,330 El sol está saliendo y tenemos un largo camino por recorrer. 239 00:20:02,420 --> 00:20:04,750 Si no te mueves, ¡perdemos el desayuno! 240 00:20:04,880 --> 00:20:06,250 ¡Vamos, vámonos! 241 00:20:07,040 --> 00:20:10,580 ¿No tienes hambre? vamos ¡vamos, vamos! ¡Vamos! 242 00:20:13,170 --> 00:20:16,710 Ok, entonces: "Acabo de recibir una carta de mamá 243 00:20:16,790 --> 00:20:20,130 y parece que tengo una nueva hermana, Carol. 244 00:20:20,210 --> 00:20:21,880 Es difícil de creer. 245 00:20:21,920 --> 00:20:24,710 espero poder venir casa y verla." 246 00:20:24,790 --> 00:20:27,040 Está bien, debería ¡Definitivamente vuelve a casa! 247 00:20:27,130 --> 00:20:28,750 “Fuimos a caminar y vinimos 248 00:20:28,830 --> 00:20:31,460 de vuelta después de una noche y un día. 249 00:20:31,540 --> 00:20:34,290 Yo y mis hombres estábamos muy por delante del resto y 250 00:20:34,380 --> 00:20:38,460 entró en una granja y Llamé a un taxi para que nos recogiera. 251 00:20:38,500 --> 00:20:41,790 Sabíamos que si no lo hacíamos cualquier cosa, extrañamos la comida. 252 00:20:42,420 --> 00:20:46,210 Éramos más rápidos que el otros y comí muy bien". 253 00:20:46,290 --> 00:20:49,540 Suena como si Sam quisiera nada más que diversión y buena comida. 254 00:20:49,630 --> 00:20:52,420 No sé por qué todos preocupado, que me ponga en contacto. 255 00:20:52,500 --> 00:20:54,710 A ver, espera que hay más. 256 00:20:54,790 --> 00:20:58,170 "Pensé que lo harían Atrápanos en nuestra broma. 257 00:20:58,250 --> 00:21:01,880 y tendria suerte y ser enviado de regreso a mi 258 00:21:01,920 --> 00:21:04,630 unidad, pero el maestro El sargento nunca dijo nada." 259 00:21:04,710 --> 00:21:06,540 ¿Tener suerte y que te envíen de regreso? 260 00:21:06,630 --> 00:21:08,500 ¿Qué significa esto? tiene que ver con la suerte? 261 00:21:20,580 --> 00:21:23,750 Oye, creo que nuestro cuartel es el único en 262 00:21:23,880 --> 00:21:27,170 que los doce originales Los camaradas todavía duermen. 263 00:21:27,250 --> 00:21:29,960 ¡Aquí no hay toallitas! Todavía no. 264 00:21:30,960 --> 00:21:35,000 Oh, oh, estamos en problemas. Creo que nos pillaron. 265 00:21:35,080 --> 00:21:36,670 ¿No hay toallitas aquí? 266 00:21:36,750 --> 00:21:38,920 Ya veremos que pasa mañana 267 00:21:39,000 --> 00:21:40,750 mañana cuando haces tus dos saltos. 268 00:21:41,170 --> 00:21:43,500 Entonces sabemos quién tiene lo que se necesita. 269 00:21:44,750 --> 00:21:47,500 El correo estaba ahí. Caballero. 270 00:21:47,580 --> 00:21:51,830 Caza de chips. Sab-owr, Sab-or... 271 00:21:52,460 --> 00:21:54,210 -Francés. -Sí. 272 00:21:54,290 --> 00:21:57,290 Jones y Byrne. 273 00:21:58,130 --> 00:22:02,790 Y eso es todo por hoy. Mañana por la mañana, prepárate. 274 00:22:06,960 --> 00:22:10,790 Sam, parece que nosotros no fue atrapado. 275 00:22:11,710 --> 00:22:15,130 Mañana es el día que estás esperando. 276 00:22:15,210 --> 00:22:16,460 ¡Cincuenta dólares! 277 00:22:16,920 --> 00:22:18,460 Todavía no entiendo por qué 278 00:22:18,540 --> 00:22:21,250 Los americanos 50 dólares más y nosotros no. 279 00:22:21,330 --> 00:22:23,880 -Malditos burócratas. -Oh la la... 280 00:22:39,040 --> 00:22:43,580 Estoy emocionado de que estuvieras Seleccionado para las Fuerzas Especiales. 281 00:22:44,750 --> 00:22:48,170 Ser paracaidista es algo de lo que estar orgulloso. 282 00:22:48,580 --> 00:22:51,670 Sé el mejor paracaidista que tienen. 283 00:22:52,250 --> 00:22:53,670 Tu padre. 284 00:23:27,210 --> 00:23:30,380 -¡Seis minutos! -¡Seis minutos! 285 00:23:30,460 --> 00:23:33,750 -¡Prepararse! -¡Prepararse! 286 00:23:33,920 --> 00:23:35,630 ¡Levántate! 287 00:23:40,170 --> 00:23:43,040 ¡Prepárate para saltar! 288 00:23:43,540 --> 00:23:45,290 ¡Y fuera! 289 00:23:47,040 --> 00:23:48,170 ¡Vamos! 290 00:23:51,580 --> 00:23:53,420 ¡Vamos! ¡Vamos! 291 00:23:55,500 --> 00:23:56,710 ¡Vamos! 292 00:23:58,670 --> 00:24:03,750 ¡Saltar! ¡Vamos! ¡Saltar! 293 00:25:11,170 --> 00:25:13,500 esto fue mucho más fácil de lo que pensaba. 294 00:25:13,790 --> 00:25:16,380 Hice lo que dijiste, Chipchase. 295 00:25:16,880 --> 00:25:19,710 No miré. Simplemente salté. 296 00:25:20,460 --> 00:25:22,290 Con un poco de ayuda de un amigo. 297 00:25:23,040 --> 00:25:25,630 El maestro de salto era a punto de sacarte. 298 00:25:25,710 --> 00:25:29,420 Si no te hubiera empujado, tu Estaría con las mariquitas ahora. 299 00:25:30,380 --> 00:25:32,630 Cuando estaba llegando a tierra, tuve que 300 00:25:32,710 --> 00:25:34,790 recuerda que puedes conseguirlo fácilmente 301 00:25:34,880 --> 00:25:36,670 derribado mientras estás suspendido en el aire. 302 00:25:37,040 --> 00:25:38,670 Eres un blanco fácil. 303 00:25:38,750 --> 00:25:42,540 Yo pensé lo mismo. Mira a los hombres allá arriba. 304 00:25:43,210 --> 00:25:44,670 Esa es una presa fácil. 305 00:25:44,750 --> 00:25:47,710 Los alemanes podrían arrancar ellos directamente desde el cielo. 306 00:25:48,330 --> 00:25:49,790 No hay escondite. 307 00:25:52,000 --> 00:25:54,960 Tal vez deberíamos haber acobardado como los demás. 308 00:25:55,080 --> 00:25:57,790 De regreso a nuestras unidades regulares. 309 00:25:58,500 --> 00:26:03,080 esto es un suicidio ¡Misión, mon Dieu! 310 00:26:03,420 --> 00:26:04,540 Yo no. 311 00:26:04,630 --> 00:26:07,170 Nunca pude decirle a mi papá que me acobardé. 312 00:26:07,250 --> 00:26:09,290 Vivo o muerto, lo haré permanecer en el plantel. 313 00:26:09,380 --> 00:26:12,830 Me escribió. no puedo decepcionarlo ahora. 314 00:26:13,500 --> 00:26:16,330 Vamos, tenemos que ¡Llegamos a nuestro segundo salto! 315 00:26:34,630 --> 00:26:36,250 Ella no bailará contigo. 316 00:26:36,330 --> 00:26:38,330 no tienes ser un aguafiestas. 317 00:26:55,790 --> 00:26:57,790 El sombrero de vaquero está apagado. 318 00:27:33,000 --> 00:27:36,790 Fuimos premiados. Ahora soy paracaidista. 319 00:27:40,540 --> 00:27:42,080 Estoy orgulloso de ti. 320 00:27:44,380 --> 00:27:47,750 Pero espero que no lo estés enviado a la guerra en el corto plazo. 321 00:27:48,960 --> 00:27:52,210 Por lo que escuchas, No pasará mucho tiempo ahora. 322 00:27:54,290 --> 00:27:55,580 Vamos. 323 00:28:48,420 --> 00:28:52,080 Este cuchillo fue específicamente diseñado para esta unidad. 324 00:28:52,710 --> 00:28:56,670 Fue diseñado para matar. Rápido y silencioso. 325 00:28:57,130 --> 00:28:59,000 ¿Cabo Byrne? 326 00:28:59,960 --> 00:29:01,670 -Sí, señor. -Ven aquí. 327 00:29:06,790 --> 00:29:08,080 Buen hombre. 328 00:29:09,580 --> 00:29:13,290 Lo mejor es utilizar el cuchillo, para degollar. 329 00:29:18,170 --> 00:29:21,460 Eso mata a tu oponente, antes de que pueda gritar. 330 00:29:21,960 --> 00:29:26,080 Simplemente tira tu cabeza hacia un lado, apuñala a todos los 331 00:29:26,830 --> 00:29:30,040 camino a través, lo tira avanza y le corta el cuello. 332 00:29:30,750 --> 00:29:34,960 Otra posibilidad es, apuñalar directamente en el cráneo. 333 00:29:35,710 --> 00:29:40,960 Este cuchillo va recto a través de sus costillas hasta su corazón. 334 00:29:42,460 --> 00:29:46,380 ¿Y ves eso? esto Se llama trituradora de cráneos. 335 00:29:46,670 --> 00:29:49,420 si, ya sabes qué hacer con él. 336 00:29:50,080 --> 00:29:51,920 ¡Mantén tus cuchillos afilados! 337 00:29:52,630 --> 00:29:55,290 ¡Bien, formad parejas! ¡Prácticas! 338 00:30:01,500 --> 00:30:02,920 Oye, ¿dónde está Matthews? 339 00:30:04,040 --> 00:30:07,540 ¡Hola amigo! Nuestro las duchas están llenas. ¿Podemos? 340 00:30:07,920 --> 00:30:09,420 Es gratis. Adelante. 341 00:30:34,630 --> 00:30:37,170 Gracia, te ves genial. 342 00:30:37,250 --> 00:30:38,540 Gracias. 343 00:30:39,330 --> 00:30:41,210 Tú también te ves bien. 344 00:30:42,790 --> 00:30:44,130 Gracias. 345 00:30:54,380 --> 00:30:56,170 ¿Sabes "abrázame"? 346 00:31:42,460 --> 00:31:45,420 Ahora mira al cantante. 347 00:31:47,750 --> 00:31:49,500 ¡Eso es increíble! 348 00:32:05,420 --> 00:32:08,790 ¡Uno dos tres cuatro! Uno dos tres cuatro... 349 00:32:20,290 --> 00:32:26,040 ¡Abajo! ¡Alto! ¡Bajar! ¡Alto! ¡Bajar! 350 00:33:44,040 --> 00:33:48,460 Señores, hoy es el último día de tu entrenamiento. 351 00:33:48,540 --> 00:33:51,460 Mañana iremos a la guerra. 352 00:33:52,670 --> 00:33:54,460 ¿Adónde va, sargento mayor? 353 00:33:55,250 --> 00:33:57,750 Va a la guerra. 354 00:33:58,880 --> 00:34:01,460 va a un lugar donde otros lo han intentado 355 00:34:01,500 --> 00:34:04,080 y he fracasado, y por eso vienen por nosotros. 356 00:34:05,290 --> 00:34:06,460 ¡Sigue adelante! 357 00:34:21,250 --> 00:34:24,000 Sam! Sam! 358 00:34:34,670 --> 00:34:37,630 que linda sorpresa ¡Para verte, Gracia! 359 00:34:38,380 --> 00:34:40,420 Pero no quiero decir adiós. 360 00:34:40,580 --> 00:34:41,670 Yo tampoco 361 00:34:41,750 --> 00:34:44,630 pero tenia que decirte cuanto te extrañaré. 362 00:34:49,250 --> 00:34:52,380 Pon esto en tu bolsillo y léelo. cuando te hayas ido. 363 00:35:04,080 --> 00:35:05,750 Tengo que irme. 364 00:35:06,880 --> 00:35:08,580 El tren sale. 365 00:36:15,420 --> 00:36:16,880 Querido Sam, 366 00:36:16,960 --> 00:36:20,330 Nunca pensé que lo haría conocer a alguien como tú. 367 00:36:20,460 --> 00:36:22,710 Eres amigable, un verdadero caballero. 368 00:36:22,790 --> 00:36:25,210 Y, sin embargo, fuerte cuando es necesario. 369 00:36:25,330 --> 00:36:27,790 Y te has convertido en una muy buena bailarina. 370 00:36:28,670 --> 00:36:30,500 Te escribiré a menudo. 371 00:36:31,380 --> 00:36:34,540 Por favor escríbeme, entonces sé que estás bien. 372 00:36:44,580 --> 00:36:46,080 Nuestro objetivo es 373 00:36:46,670 --> 00:36:50,710 para expulsar a los alemanes del zona alrededor del monte La Difensa, 374 00:36:53,290 --> 00:36:56,380 para que podamos viajar sano y salvo en el camino a Roma. 375 00:36:59,830 --> 00:37:01,250 ¿Cómo llegamos a ellos? 376 00:37:01,830 --> 00:37:03,710 Estás en la cima de la montaña, 377 00:37:03,790 --> 00:37:06,130 y el único Muy arriba está este acantilado. 378 00:37:06,210 --> 00:37:08,670 Cada unidad que intentado ha fracasado. 379 00:37:09,290 --> 00:37:11,460 Con el debido respeto a estos hombres, ellos 380 00:37:11,540 --> 00:37:15,250 no tener montañismo experiencia. Lo hacemos. 381 00:37:15,630 --> 00:37:17,000 Lo logramos. 382 00:37:17,630 --> 00:37:20,750 Tienes que escalar esto rock por la noche y en la niebla. 383 00:37:20,830 --> 00:37:23,710 Los alemanes abandonaron la zona. completamente indefenso. 384 00:37:23,830 --> 00:37:26,880 estas seguro que no se puede escalar la roca. 385 00:37:26,960 --> 00:37:29,330 Supongo que ellos saben nada de unidad. 386 00:37:31,790 --> 00:37:35,000 Si conoces alemanes, antes de comenzar el ataque, 387 00:37:35,080 --> 00:37:37,210 Lucha en combate cuerpo a cuerpo y mantiene la calma. 388 00:37:37,290 --> 00:37:41,960 Tenemos que tomarlos por sorpresa. Van Ausdale, Fenton. 389 00:37:42,960 --> 00:37:46,040 Subes a la cima, anclar las cuerdas y ayudar 390 00:37:46,130 --> 00:37:49,750 para subir a los soldados sin que los alemanes se dieran cuenta. 391 00:37:49,830 --> 00:37:51,250 Eso no tomará mucho tiempo. 392 00:37:51,330 --> 00:37:54,380 Bajan dos cuerdas puedes empezar a escalar, 393 00:37:54,460 --> 00:37:59,250 sin que tengamos que llamar, De esta manera mantenemos la calma. 394 00:37:59,830 --> 00:38:04,460 ¿Todavía preguntas? Buena suerte, hombres. Vamos. 395 00:39:12,250 --> 00:39:14,170 Sorprendamos a algunos alemanes. 396 00:39:19,080 --> 00:39:20,250 Mantenga la calma. 397 00:39:20,330 --> 00:39:23,040 Apunta a ellos, pero no dispares. hasta que dé la señal. 398 00:39:23,130 --> 00:39:24,960 Utilice sus cuchillos si es necesario. 399 00:40:23,420 --> 00:40:25,170 Sólo apunta a un alemán. 400 00:40:31,670 --> 00:40:36,920 Mon ami, él no es un hombre, Sólo un uniforme gris. 401 00:40:38,290 --> 00:40:39,830 Sólo un uniforme gris. 402 00:40:50,000 --> 00:40:52,000 No dispares hasta que tengas la orden. 403 00:42:49,460 --> 00:42:51,040 Pensé que los teníamos todos. 404 00:42:51,130 --> 00:42:53,000 Vienen de esa cresta de allí. 405 00:42:53,500 --> 00:42:55,130 -¡Refugiarse! -¡Abajo! ¡Bajar! 406 00:42:57,630 --> 00:43:00,330 Morteros de fuego en la silla Hacia Remetana. 407 00:43:00,460 --> 00:43:03,630 Seremos atacados por morteros desde la cresta. Dispararon hacia el Camino. 408 00:43:03,710 --> 00:43:07,380 Ambos nos disparan. Entonces, dispara hacia Remetanea. 409 00:43:07,460 --> 00:43:08,750 Remetana entonces. 410 00:43:08,790 --> 00:43:11,460 Tenemos que darle tiempo a los británicos. para sacar a Camino. 411 00:43:11,540 --> 00:43:13,580 Si ellos no pueden hacerlo, nosotros podemos. 412 00:44:36,670 --> 00:44:39,960 ¿Qué dices a eso? ¡Sin sangre! 413 00:44:47,080 --> 00:44:50,750 Fui salvado por el terrones de azúcar duros como una roca, 414 00:44:50,830 --> 00:44:52,630 que tengo en mi bolso. 415 00:44:52,710 --> 00:44:55,920 Eres un hombre bendito, mon ami. 416 00:44:56,000 --> 00:44:58,670 Los ángeles te están cuidando. 417 00:45:02,080 --> 00:45:05,080 -¿Todo bien? -Nunca me he sentido mejor. 418 00:45:05,170 --> 00:45:07,080 Voy a bajar a buscar suministros. 419 00:45:07,170 --> 00:45:08,880 Bueno, lo necesitaremos. 420 00:45:09,580 --> 00:45:12,130 Piensa en el entrenamiento. Utiliza armas alemanas. 421 00:45:12,750 --> 00:45:14,250 Está bien, vaquero. 422 00:47:11,250 --> 00:47:13,630 Sam, salvaste mi vida. 423 00:47:13,670 --> 00:47:17,170 Hiciste lo que tenías hacer. Tenías que hacerlo. 424 00:47:17,250 --> 00:47:18,630 Mira su cara. 425 00:47:18,710 --> 00:47:21,250 ¡Aún es un niño! ¡Maté a un niño! 426 00:47:21,330 --> 00:47:23,250 No, Sam. Quería matarme. 427 00:47:23,330 --> 00:47:25,210 maté a un niño yo ¡No lo puedo creer! 428 00:47:25,290 --> 00:47:28,130 No es tu culpa que Los alemanes utilizan a los niños. 429 00:47:28,210 --> 00:47:31,130 -¡Lo he matado! -Vamos, tenemos que irnos. 430 00:47:50,290 --> 00:47:53,000 Puede que no despierte despierto por unos días. 431 00:47:53,790 --> 00:47:56,580 Puede que no me despierte hasta la próxima guerra. 432 00:47:57,580 --> 00:48:00,960 voy a estar en esto bolsa de pedos durante mucho tiempo. 433 00:48:12,170 --> 00:48:15,630 Querido Sam, ¿cómo mucho te extraño. 434 00:48:16,710 --> 00:48:18,960 espero que tu están bien. 435 00:48:19,830 --> 00:48:22,580 Me lo prometiste, para llegar a casa sano y salvo. 436 00:48:23,670 --> 00:48:27,500 Dondequiera que vayas, hagas lo que hagas, tu 437 00:48:28,460 --> 00:48:31,460 deberías saber que yo anhelo tu regreso, 438 00:48:31,540 --> 00:48:34,670 cuando podemos bailar y volver a caminar bajo la luz de la luna. 439 00:48:46,250 --> 00:48:48,460 Chicos, espero que estéis con espíritu navideño. 440 00:48:48,540 --> 00:48:51,250 pasaremos la navidad en el campo de batalla. 441 00:48:51,330 --> 00:48:53,830 quien hubiera pensamiento! ¡Joyeux noël! 442 00:48:54,380 --> 00:48:56,670 Somos empacadores de suministros. y camilleros 443 00:48:56,750 --> 00:48:59,130 hasta que la unidad capture el objetivo, Cerro 720. 444 00:48:59,580 --> 00:49:01,290 simplemente no mueras en Navidad. 445 00:49:01,420 --> 00:49:05,290 Cuando eso sucede, tu familia voluntad de odiar la Navidad para siempre. 446 00:49:05,380 --> 00:49:07,630 no puedo morir Navidad. 447 00:49:07,710 --> 00:49:10,040 De lo contrario, mi madre me matará. 448 00:49:11,000 --> 00:49:13,330 nadie muere en Navidad, por supuesto. 449 00:49:13,420 --> 00:49:16,630 Recoge tus camillas y paquetes de suministros del intendente. 450 00:49:43,250 --> 00:49:45,040 ¡Vamos, date prisa! 451 00:49:51,210 --> 00:49:52,380 ¡Paramédico! 452 00:49:57,460 --> 00:49:59,040 ¡Paramédico! 453 00:50:08,500 --> 00:50:09,790 ¡Paramédico! 454 00:50:42,670 --> 00:50:44,670 ¡Vamos! ¡Vamos! 455 00:51:24,420 --> 00:51:25,790 Sam! 456 00:51:33,210 --> 00:51:36,210 ¡¿Sam?! Sam! 457 00:52:04,170 --> 00:52:05,330 Sam? 458 00:52:18,630 --> 00:52:20,130 ¡Qué dices a eso! 459 00:52:21,170 --> 00:52:22,830 ¡Ha vuelto a pasar! 460 00:52:25,420 --> 00:52:26,630 Sin sangre. 461 00:52:27,500 --> 00:52:31,670 Ángel, amigo mío. Ángel. 462 00:52:40,630 --> 00:52:42,710 Aquí vamos. Vamos a por él. 463 00:52:44,380 --> 00:52:45,460 DE ACUERDO. 464 00:54:08,580 --> 00:54:11,500 ¡Bajar! ¡Refugiarse! ¡Refugiarse! ¡Vamos! 465 00:54:17,290 --> 00:54:18,710 ¡Sargento mayor! 466 00:54:20,250 --> 00:54:22,080 No se preocupe, sargento mayor. 467 00:54:22,170 --> 00:54:25,290 Enviaremos un médico quien te cuida bien. 468 00:54:25,500 --> 00:54:27,790 Nos salvaron. No puedes morir. 469 00:54:27,830 --> 00:54:29,670 Te llevaremos a un paramédico. 470 00:54:29,750 --> 00:54:31,460 No lo lograré. 471 00:54:31,540 --> 00:54:35,000 Quiero que ambos lo logren. Sobrevivió. 472 00:54:35,130 --> 00:54:37,580 El pueblo de Italia os necesita. 473 00:54:38,000 --> 00:54:41,460 Espera, sargento mayor. ¡Tienes que hacerlo! 474 00:54:42,330 --> 00:54:44,460 Despeja el camino a Roma. 475 00:54:45,460 --> 00:54:47,880 Besa a una chica italiana de mi parte. 476 00:54:48,710 --> 00:54:51,330 ¡No, no! 477 00:54:52,710 --> 00:54:55,670 ¡No! ¡No puedes morir, no! 478 00:54:56,960 --> 00:55:00,670 tenemos que quedarnos fuerte, luchar y sobrevivir. 479 00:55:01,500 --> 00:55:04,790 Si no hacemos eso, morirá en vano. 480 00:55:06,170 --> 00:55:09,750 Mantente fuerte, amigo ami, mantente fuerte. 481 00:55:11,330 --> 00:55:15,580 No podemos dejarlo aquí. Tenemos que bajarlo. 482 00:56:02,210 --> 00:56:07,040 ¡Paramédico! ¡Paramédico! ¡Mi amigo se cayó! ¡Por aquí! 483 00:56:10,210 --> 00:56:12,170 Puedo ver lo que está pasando. 484 00:56:12,250 --> 00:56:14,750 Abre tu camisa, yo Necesito ver tu piel. 485 00:56:18,290 --> 00:56:21,330 No puedo... puedo... 486 00:56:23,460 --> 00:56:24,960 ¿Estás enfermo? 487 00:56:25,040 --> 00:56:30,380 Sí, me siento mal. Débil. ¿Moriré? 488 00:56:30,460 --> 00:56:33,630 -¿Tu orina es de un color extraño? -Muy oscuro. 489 00:56:33,670 --> 00:56:34,710 Escuché cuando tu orina 490 00:56:34,790 --> 00:56:37,000 se vuelve negro, morirás pronto. 491 00:56:37,080 --> 00:56:38,290 No, eso sólo significa que tu 492 00:56:38,380 --> 00:56:40,580 el schnitzel se secará salir y caerse. 493 00:56:40,670 --> 00:56:41,750 Nunca. 494 00:56:42,670 --> 00:56:43,830 ¿En realidad? 495 00:56:45,920 --> 00:56:47,630 El jeep está aquí te llevaremos con nosotros. 496 00:56:47,750 --> 00:56:50,420 vienes al hospital con ictericia avanzada. 497 00:56:50,500 --> 00:56:51,540 ¿Tan malo? 498 00:56:51,670 --> 00:56:53,960 No es bueno por eso vienes al hospital. 499 00:56:54,040 --> 00:56:57,330 Deberías haber dicho algo antes. Esperemos que no sea demasiado tarde. 500 00:56:57,420 --> 00:57:00,290 Esperemos que sea bonito. Hay enfermeras en el 501 00:57:00,420 --> 00:57:03,130 hospital y no solo feo Paramédicos como este tipo. 502 00:57:04,040 --> 00:57:05,670 Quédate conmigo, amigo mío. 503 00:57:12,670 --> 00:57:14,670 -¿Cuál es tu problema? -Nada. 504 00:57:14,750 --> 00:57:16,920 Sólo estoy aquí por mi amigo. Estoy bien. 505 00:57:17,040 --> 00:57:19,130 Está muy enfermo. el lo hará permanecer en el hospital. 506 00:57:19,210 --> 00:57:21,130 cuando el esta sintiendo Mejor envíalo de vuelta. 507 00:57:21,210 --> 00:57:23,540 cuando el consigue mejor? ¿Qué tan malo es? 508 00:57:23,630 --> 00:57:25,040 Generalmente los niños sobreviven, pero él 509 00:57:25,130 --> 00:57:27,130 debería haber dicho algo antes 510 00:57:27,210 --> 00:57:29,250 para tener una mejor oportunidad. Lo siento. 511 00:57:40,830 --> 00:57:42,630 Hola mamá, una carta de Sam. 512 00:57:46,080 --> 00:57:47,130 DE ACUERDO. 513 00:57:48,710 --> 00:57:50,500 -Está en el hospital. -¿Qué? 514 00:57:51,540 --> 00:57:54,380 -Será mejor que lo leas, Robert. -Está bien. 515 00:57:55,880 --> 00:57:59,420 "Querida familia, ellos me envió al hospital. 516 00:57:59,500 --> 00:58:03,250 He estado ahí por 3 semanas y tiene ictericia. 517 00:58:03,330 --> 00:58:06,210 Dicen que casi me muero cuando llegué, pero 518 00:58:06,290 --> 00:58:10,380 se suponía que iba a regresar en mi unidad en uno o dos días. 519 00:58:11,250 --> 00:58:12,420 Ciertamente seré feliz cuando esto 520 00:58:12,500 --> 00:58:15,210 la guerra ha terminado y la matanza se detiene. 521 00:58:15,920 --> 00:58:20,580 Sabes, he existido por tanto tiempo, cómo era papá en la última guerra mundial. 522 00:58:27,920 --> 00:58:30,580 En una maniobra arriesgada, ejércitos aliados 523 00:58:30,670 --> 00:58:32,830 aterrizó detrás de los alemanes invierno 524 00:58:32,920 --> 00:58:34,710 línea de defensa para romper el punto muerto. 525 00:58:34,790 --> 00:58:38,420 Unos días después de la batalla, La primera unidad especial 526 00:58:38,500 --> 00:58:42,080 comienza la noche agresiva ataques a los alrededores 527 00:58:42,170 --> 00:58:44,920 Posiciones alemanas para agitar miedo y hacer retroceder al enemigo. 528 00:58:48,130 --> 00:58:49,960 ANZIO, ITALIA FEBRERO DE 1944 Oye, 529 00:58:50,290 --> 00:58:53,080 es bueno tenerte de vuelta del hospital. 530 00:58:53,170 --> 00:58:54,960 El amarillo se vuelve negro, ¿verdad? 531 00:58:55,210 --> 00:58:57,000 Sí, es bueno estar de regreso. 532 00:58:57,170 --> 00:59:00,210 La orden es colarse, degollarlos y 533 00:59:00,290 --> 00:59:02,920 Desaparecerán antes de que se den cuenta de lo que pasó, ¿está claro? 534 00:59:02,960 --> 00:59:04,380 Bien, allá vamos. 535 01:01:23,500 --> 01:01:28,250 ¡Me rindo! I ¡rendirse! No me mates. 536 01:01:49,750 --> 01:01:51,420 ¡Manos arriba! ¡Manos arriba! 537 01:02:10,210 --> 01:02:12,960 DE ACUERDO. ¡Vamos, vamos! 538 01:02:15,420 --> 01:02:17,080 Se rindió debido a 539 01:02:17,170 --> 01:02:18,880 lo que pasó con sus camaradas. 540 01:02:18,960 --> 01:02:20,670 Sí... Si viera a un alemán haciendo 541 01:02:20,750 --> 01:02:23,080 eso para ti y Chipchase, yo 542 01:02:23,170 --> 01:02:25,290 dispararía en lugar de rendirse. 543 01:02:25,380 --> 01:02:28,250 Bueno, ¿quién sabe? es joven y tiene miedo. 544 01:02:28,960 --> 01:02:30,750 -Jean tiene razón. -Quizás... 545 01:02:30,830 --> 01:02:33,500 Pero ten cuidado. yo no Confía en cualquier alemán. 546 01:02:35,580 --> 01:02:36,670 ¡Guau, guau! 547 01:02:38,420 --> 01:02:43,250 No quiero matarte. yo Espero que no quieras matarme. 548 01:02:45,330 --> 01:02:47,960 Se orinó en los pantalones de miedo. 549 01:02:48,040 --> 01:02:49,630 Puedo olerlo desde aquí. 550 01:02:49,750 --> 01:02:51,710 Tienes la oportunidad de vivir. 551 01:02:51,790 --> 01:02:54,580 no quiero matar usted, a menos que sea necesario. 552 01:02:54,670 --> 01:02:56,830 No me obligues a hacerlo. 553 01:02:57,170 --> 01:03:01,580 Yo... soy igual que tú. No quiero morir. 554 01:03:02,830 --> 01:03:04,710 No quiero matar. 555 01:03:04,790 --> 01:03:09,330 Sólo quiero ir a casa y dormir con mujeres hermosas. 556 01:03:13,250 --> 01:03:17,830 Hola Hans, estás bien. Nosotros Tenemos mucho en común, tú y yo. 557 01:03:17,920 --> 01:03:19,500 Tenemos que extraditarte, 558 01:03:19,580 --> 01:03:22,080 pero he oído que te tratan bien. 559 01:03:22,170 --> 01:03:23,880 ¿De dónde sabes mi nombre? 560 01:03:24,460 --> 01:03:27,000 ¿Hans? ¿De verdad ahora? 561 01:03:27,960 --> 01:03:32,130 Bueno, así es como los llamo a todos ustedes. Alemanes. ¿Hablas nuestro idioma? 562 01:03:33,330 --> 01:03:39,750 mi padre era profesor en Harvard, en Boston. 563 01:03:40,960 --> 01:03:42,290 ¡Vamos Medias Rojas! 564 01:03:44,710 --> 01:03:45,830 Eso no existe... 565 01:03:45,920 --> 01:03:47,500 Te interrogarán. 566 01:03:47,580 --> 01:03:50,790 Cuéntales todo lo que Sepa y le tratarán bien. 567 01:03:51,250 --> 01:03:53,540 Odio la guerra. 568 01:03:53,630 --> 01:03:56,210 No odio a nadie mucho, que lo mataría. 569 01:03:56,290 --> 01:03:58,290 Simplemente odio la guerra. 570 01:03:58,580 --> 01:04:02,380 Sí, entonces culpa Ese imbécil de Hitler. 571 01:04:02,420 --> 01:04:04,750 Si no fuera por él, nosotros lo haríamos 572 01:04:04,880 --> 01:04:06,670 estar todos en casa durmiendo con 573 01:04:06,790 --> 01:04:09,080 mujeres hermosas en lugar de matarse unos a otros. 574 01:04:26,380 --> 01:04:28,130 Querida Grace, estoy bien. 575 01:04:28,250 --> 01:04:31,290 y seguro, como lo deseabas. 576 01:04:31,380 --> 01:04:33,630 Parece como si esto la guerra pronto terminaría. 577 01:04:33,670 --> 01:04:35,790 Al menos eso espero. 578 01:04:36,040 --> 01:04:39,040 Frenchy dice que deberíamos Todos se encuentran después de la guerra. 579 01:04:40,540 --> 01:04:43,540 Desearía estar contigo, en tu 580 01:04:43,630 --> 01:04:45,540 brazos, bailaría y me divertiría. 581 01:04:45,630 --> 01:04:47,880 No te merezco. 582 01:04:47,960 --> 01:04:50,420 Estoy tan feliz, por regalándome tu foto. 583 01:04:50,500 --> 01:04:55,000 siempre lo tengo con yo. Te amo, Sam. 584 01:04:59,210 --> 01:05:00,580 Gracias, caps. 585 01:05:07,420 --> 01:05:09,540 soy general El traductor de Federico. 586 01:05:09,630 --> 01:05:12,330 ¿Capturaste el ¿Alemán ayer? 587 01:05:12,420 --> 01:05:13,710 Sí, lo tenemos. 588 01:05:13,790 --> 01:05:16,830 se supone que debo decirte lo que encontramos en su diario. 589 01:05:16,920 --> 01:05:18,710 ¿Algo sobre mujeres hermosas? 590 01:05:22,080 --> 01:05:24,170 Esta es su última entrada: 591 01:05:25,210 --> 01:05:26,630 "Los hombres vestidos de cilicio 592 01:05:26,750 --> 01:05:29,380 atacado de noche y De repente estaban por todas partes. 593 01:05:29,920 --> 01:05:32,420 Nunca se sabe donde los demonios negros, 594 01:05:32,500 --> 01:05:34,630 los Diablos Negros." 595 01:05:35,580 --> 01:05:38,210 No somos los únicos que están muy asustados. 596 01:05:38,670 --> 01:05:39,880 Eso es tranquilizador. 597 01:05:39,960 --> 01:05:42,540 si, el prisionero nos tenía mucho miedo. 598 01:05:43,040 --> 01:05:45,960 Por eso se rindió. Él pensó que lo haríamos... 599 01:05:46,790 --> 01:05:49,830 Oye dime, ¿qué haría? le dices a un soldado, 600 01:05:49,920 --> 01:05:52,960 para lograr que se rinda como lo más pacíficamente posible? 601 01:05:54,170 --> 01:05:56,420 Ríndete y vive. 602 01:05:56,920 --> 01:05:59,130 ¿Rendirse y vivir? 603 01:05:59,880 --> 01:06:02,130 Ríndete y vive. 604 01:06:02,420 --> 01:06:04,290 Entiendo lo que estás tratando de hacer. 605 01:06:04,380 --> 01:06:07,250 Tendrás un cuchillo en tu garganta, si digo eso. 606 01:06:07,290 --> 01:06:10,170 Dicen "me rindo", si se rinden. 607 01:06:10,210 --> 01:06:12,830 "Me rindo". Buena suerte. 608 01:06:14,130 --> 01:06:16,420 El que trajimos, Hans, 609 01:06:16,540 --> 01:06:19,830 todavía era un niño. Como mi hermano pequeño. 610 01:06:20,750 --> 01:06:22,380 No quiero matar niños. 611 01:06:22,460 --> 01:06:25,460 Tomar prisioneros es mejor que matar niños. 612 01:06:26,790 --> 01:06:28,380 ¿Pantalones de saco? 613 01:06:29,750 --> 01:06:32,170 En realidad siempre pensé eran realmente elegantes. 614 01:06:42,670 --> 01:06:45,790 Ha pasado mucho tiempo que estaba despejado. 615 01:06:47,170 --> 01:06:48,880 Mira las estrellas. 616 01:06:49,750 --> 01:06:51,880 Esto me hace pensar en Dios. 617 01:06:54,170 --> 01:06:57,540 A veces me pregunto, de qué lado está Dios. 618 01:07:00,330 --> 01:07:01,790 No sé mucho. 619 01:07:03,080 --> 01:07:04,880 Sólo soy un vaquero de Wyoming. 620 01:07:04,920 --> 01:07:07,130 quien nunca ha visto el interior de una iglesia. 621 01:07:08,040 --> 01:07:10,830 Pero sé que Dios no toma partido en la guerra. 622 01:07:11,710 --> 01:07:14,000 El asesinato está mal de ambos lados. 623 01:07:15,080 --> 01:07:17,130 Está jodidamente enojado con todos nosotros. 624 01:07:19,330 --> 01:07:23,670 Si hay un Dios, él no es feliz. 625 01:07:27,460 --> 01:07:28,920 Sam... 626 01:07:30,380 --> 01:07:32,830 tengo que preguntarte una pregunta seria. 627 01:07:35,040 --> 01:07:37,290 quieres hablar sobre morir, ¿verdad? 628 01:07:38,170 --> 01:07:40,540 Le escribí una carta a mi familia. 629 01:07:40,630 --> 01:07:42,130 Deberías hacer eso también. 630 01:07:42,210 --> 01:07:45,210 Cuando yo muera, tu solo hay que enviarlo. 631 01:07:45,330 --> 01:07:47,330 Yo haré lo mismo por ti. 632 01:07:47,420 --> 01:07:49,420 Está aquí, en mi bolsillo. 633 01:07:49,500 --> 01:07:52,380 No te estás muriendo, así que olvídalo. 634 01:07:53,250 --> 01:07:55,540 La carta nunca será leída. 635 01:07:56,540 --> 01:08:00,170 Por favor, amigo mío, esto es serio. 636 01:08:02,210 --> 01:08:03,750 Prométemelo. 637 01:08:09,130 --> 01:08:10,460 Prometo. 638 01:08:12,290 --> 01:08:16,170 Pero será mejor que no morir. ¿Ya olvidado? 639 01:08:16,670 --> 01:08:19,040 Tenemos ángeles cuidándonos. 640 01:08:19,130 --> 01:08:22,580 No, estos son tus Ángeles, mon ami. 641 01:08:23,130 --> 01:08:27,500 Sólo tengo que estar cerca de ti, Entonces tal vez ellos también puedan ayudarme. 642 01:08:57,330 --> 01:08:59,170 "Mamá, escribiste en tu carta que yo 643 01:08:59,250 --> 01:09:01,750 probablemente le gustaría tener a Ras aquí. 644 01:09:01,830 --> 01:09:04,130 no, no quiero esto. Cualquiera menos él 645 01:09:04,210 --> 01:09:07,290 o cualquier otra persona de la familia." 646 01:09:07,380 --> 01:09:09,920 Eso no es justo. ¿Él puede, pero yo no? 647 01:09:10,000 --> 01:09:11,500 Sólo sigue leyendo. 648 01:09:14,130 --> 01:09:17,330 "Solo unas pocas líneas para decirte, que estoy bien 649 01:09:17,420 --> 01:09:20,330 y recibí tu carta y el arbusto de salvia. 650 01:09:20,420 --> 01:09:22,000 Sé cómo se sintió papá, 651 01:09:22,080 --> 01:09:24,290 cuando obtuvo su arbusto de salvia en el extranjero. 652 01:09:24,380 --> 01:09:27,080 Te da la sensación estar un poco más cerca de casa. 653 01:09:28,250 --> 01:09:31,670 Es dificil escribir eso en la culata de mi rifle, 654 01:09:31,750 --> 01:09:35,170 pero es el único plano, que puedo encontrar. 655 01:09:35,630 --> 01:09:39,210 Bueno, Ras, entre ustedes. y yo y la trinchera en la que me siento, 656 01:09:39,290 --> 01:09:41,920 no lo sé, como yo en algunas situaciones 657 01:09:41,960 --> 01:09:43,790 Salí vivo de nuevo. 658 01:09:45,380 --> 01:09:49,330 Me golpearon y debería haber muerto tres veces, 659 01:09:50,330 --> 01:09:53,130 pero Frenchy dice, que los ángeles me protejan. 660 01:09:56,880 --> 01:09:59,460 Yo creo, He envejecido veinte años. 661 01:10:05,500 --> 01:10:07,290 Aquí sólo hay dos pastores, 662 01:10:07,380 --> 01:10:09,500 un católico y un protestante, 663 01:10:09,580 --> 01:10:12,000 Entonces voy al protestante iglesia dos veces por semana." 664 01:10:12,830 --> 01:10:14,960 Vaya, nunca hubiera pensado eso. 665 01:10:25,500 --> 01:10:28,960 La guerra tiene la capacidad de llevar un hombre a Dios. 666 01:10:29,920 --> 01:10:33,000 porque el puede encontrarse su Creador en cualquier momento. 667 01:10:39,750 --> 01:10:42,710 Luchas contra una élite Fuerza canadiense-estadounidense. 668 01:10:42,790 --> 01:10:45,130 Son traicioneros, despiadado e inteligente. 669 01:10:45,210 --> 01:10:46,670 No puedes rendirte. 670 01:10:46,790 --> 01:10:50,580 El primer soldado o grupo, quien captura a uno de estos hombres 671 01:10:50,710 --> 01:10:52,420 recibe 10 días de vacaciones. 672 01:10:59,460 --> 01:11:02,040 Se nos indicó que los usáramos. 673 01:11:02,920 --> 01:11:06,080 Si matas a un alemán, pégalo en su casco, uniforme. 674 01:11:06,170 --> 01:11:09,710 o en algún lugar donde definitivamente será visto. 675 01:11:09,750 --> 01:11:11,460 ¿Qué diablos dice? 676 01:11:11,750 --> 01:11:14,460 "Lo peor está por llegar". 677 01:11:14,830 --> 01:11:17,670 El coronel, quiero decir general. 678 01:11:17,750 --> 01:11:20,040 Frederick dice que es para desmoralizarlos. 679 01:11:20,830 --> 01:11:23,580 Este es nuestro símbolo, los Diablos Negros. 680 01:11:24,080 --> 01:11:26,630 Eso es lo que El prisionero nos llamó Hans. 681 01:11:26,750 --> 01:11:29,580 ¿Quién tiene más miedo? ¿Nosotros o ellos? 682 01:11:30,210 --> 01:11:32,960 la tarjeta inmediatamente me hace sentir mejor. 683 01:12:30,960 --> 01:12:32,670 ¡Ríndete y vive! 684 01:12:33,170 --> 01:12:34,170 Me rindo. 685 01:12:34,250 --> 01:12:35,330 Me rindo. 686 01:12:45,830 --> 01:12:48,750 No mencionaste cuantos prisioneros que quieres tomar. 687 01:12:48,830 --> 01:12:50,330 Nadie muere esta noche. 688 01:12:50,420 --> 01:12:53,830 Cada alemán nosotros encontraremos que tomamos prisioneros. 689 01:12:53,920 --> 01:12:55,170 Busquemos más. 690 01:12:55,250 --> 01:12:58,880 esta noche hacemos Madres alemanas felices. 691 01:13:06,330 --> 01:13:07,880 ¡Ríndete y vive! 692 01:13:14,960 --> 01:13:17,670 Diablos negros, nos rendimos. 693 01:13:18,250 --> 01:13:19,880 ¡Nos rendimos! 694 01:13:58,630 --> 01:14:01,420 hora de tomar el prisioneros al cuartel general. 695 01:14:01,460 --> 01:14:03,460 Dales una ventaja. Vamos. 696 01:14:04,540 --> 01:14:05,790 ¡Avance! 697 01:14:08,630 --> 01:14:11,670 ¿Qué? puedo hablar un poco de alemán. 698 01:14:12,290 --> 01:14:14,000 Lo tuve en la escuela. 699 01:14:15,130 --> 01:14:18,210 Lo escuchaste. ¡Avance! ¡Vamos! 700 01:14:21,750 --> 01:14:23,540 Prisioneros alemanes para ti. 701 01:14:23,630 --> 01:14:25,130 Estos no son pocos. 702 01:14:25,420 --> 01:14:26,920 Se han rendido. 703 01:14:28,750 --> 01:14:30,330 Bien hecho, hombres. 704 01:14:30,750 --> 01:14:33,420 Se parece a esto, como Tu plan funcionó, Byrne. 705 01:14:33,710 --> 01:14:36,080 Te rendiste sin ninguna 706 01:14:36,170 --> 01:14:37,540 Resistencia, gracias a tu lección. 707 01:14:37,580 --> 01:14:40,380 Si tuvieras la opción, para 708 01:14:40,460 --> 01:14:41,880 rendirte o morir, ¿qué harías? 709 01:14:42,420 --> 01:14:45,000 Sargento Byrne, general Federico me pidió que le dejara 710 01:14:45,080 --> 01:14:47,130 sabes que el quiere reunirse con usted para una misión. 711 01:14:47,380 --> 01:14:48,920 Me iré inmediatamente. 712 01:15:02,920 --> 01:15:06,000 El general Federico quiere que apaguemos la casa 14. 713 01:15:06,080 --> 01:15:08,880 Hay francotiradores allí, que matar a cualquiera que se acerque. 714 01:15:09,420 --> 01:15:10,960 ¿Cómo es la situación? 715 01:15:12,500 --> 01:15:16,630 Hay francotiradores en o alrededor de la Casa 14. 716 01:15:16,710 --> 01:15:18,710 nadie ha sido capaz de apagarlos todavía. 717 01:15:18,790 --> 01:15:21,250 El área es completamente diáfana, sin 718 01:15:21,330 --> 01:15:23,040 cúbrete para que puedan verte venir. 719 01:15:23,130 --> 01:15:26,460 -Eso es suicidio. -No, no, no lo es. 720 01:15:26,540 --> 01:15:28,630 Sólo necesitamos acercarnos lo suficiente 721 01:15:28,750 --> 01:15:32,000 para que el francotirador sam trae a estos tipos aquí. 722 01:15:32,080 --> 01:15:34,830 Estamos avanzando esto tarde. Comamos algo. 723 01:16:24,040 --> 01:16:26,540 Están realmente bien escondidos. 724 01:16:26,920 --> 01:16:29,130 no veo un bozal parpadear en cualquier lugar. 725 01:16:30,500 --> 01:16:33,040 ¡Allá! ventana superior, hasta el fondo. 726 01:16:35,210 --> 01:16:37,880 El siguiente tiro lo disparamos todos. 727 01:16:38,000 --> 01:16:40,170 Uno de nosotros debería atraparlo. 728 01:17:05,380 --> 01:17:06,830 ¡No! 729 01:17:10,210 --> 01:17:14,000 Sam, Sam, gracias. que eres mi amigo. 730 01:17:16,250 --> 01:17:19,080 No, no, no, no, no. 731 01:17:19,170 --> 01:17:23,830 Oye, no vas a morir. Aguanta, estarás bien. 732 01:17:23,920 --> 01:17:27,830 Lo siento, amigo. Siento que la vida me abandona. 733 01:17:29,000 --> 01:17:32,130 Tú, tú... Tienes que vivir. 734 01:17:33,170 --> 01:17:34,580 Ve a Roma. 735 01:17:35,790 --> 01:17:39,000 Besa una hermosa Mujer italiana para mí. 736 01:17:41,330 --> 01:17:43,580 Envía mi carta. 737 01:17:47,670 --> 01:17:50,710 ¡No, francés! ¡Gabacho! ¡Gabacho! 738 01:18:12,290 --> 01:18:14,080 Él no respondió. 739 01:18:15,040 --> 01:18:17,040 Creo que lo tenemos. 740 01:18:18,080 --> 01:18:19,540 Es hora de volver. 741 01:18:20,290 --> 01:18:21,790 Lo veo. ¡Bajar! 742 01:18:33,960 --> 01:18:36,920 ¡Tú lo pediste! ¡O tú o yo! 743 01:18:41,170 --> 01:18:44,380 ¡Él es mío! Deja de disparar. ¡Él es mío! 744 01:18:46,170 --> 01:18:48,710 -Creo que está muerto. -Quiero asegurarme. 745 01:18:48,790 --> 01:18:50,960 Ninguno de nuestros hombres volverá a morir. 746 01:18:51,040 --> 01:18:54,040 ¡Se irá al infierno ahora! 747 01:19:07,330 --> 01:19:09,960 Espero que Frenchy y Chipchase vio esto. 748 01:19:13,630 --> 01:19:17,500 Estoy usando Frenchy. Tienes que llevar Chipchase. 749 01:20:29,790 --> 01:20:34,170 Sargento Byrne... Jean era un buen hombre. 750 01:20:35,330 --> 01:20:37,170 Sé que eran amigos. 751 01:20:37,250 --> 01:20:40,750 Estas son cosas de Frenchy. ¿Le darías esto a su familia? 752 01:20:40,830 --> 01:20:42,170 Naturalmente. 753 01:20:49,790 --> 01:20:51,040 le prometí 754 01:20:51,130 --> 01:20:53,750 para enviar esto a su familia, si pasa algo, 755 01:20:53,830 --> 01:20:55,880 pero ese alemán lo arruinó. 756 01:20:57,000 --> 01:20:59,210 Su familia no debería ver esto. 757 01:21:02,920 --> 01:21:04,580 Probablemente tengas razón. 758 01:21:07,460 --> 01:21:09,420 Hice chocolate caliente. 759 01:21:09,500 --> 01:21:11,790 Con chocolate de verdad y leche de verdad. 760 01:21:11,880 --> 01:21:14,830 Venga conmigo. Venir. 761 01:21:28,500 --> 01:21:30,830 Lo siento, no tengo azúcar. 762 01:21:32,170 --> 01:21:34,290 tengo mi Se salvaron los terrones de azúcar de la suerte. 763 01:21:34,380 --> 01:21:35,380 Ah si? 764 01:21:36,630 --> 01:21:38,710 Salvaste mi vida. 765 01:21:40,750 --> 01:21:41,830 Gracias. 766 01:21:48,710 --> 01:21:50,250 ¿Cómo te sientes? 767 01:21:51,960 --> 01:21:57,170 Frenchy era mi mejor amigo, y Chipchase vino justo después. 768 01:21:59,460 --> 01:22:00,750 La Biblia dice: 769 01:22:00,830 --> 01:22:04,000 El amor más grande, que una persona puede tener es eso, 770 01:22:05,380 --> 01:22:08,130 que el se acuesta su vida por sus amigos. 771 01:22:11,790 --> 01:22:14,380 ¿Cómo te sientes acerca de eso? ¿Qué tuviste que hacer? 772 01:22:15,420 --> 01:22:17,210 Bueno, la cuestión es, Chaps. 773 01:22:18,080 --> 01:22:21,630 Yo... pensé No podría matar a nadie. 774 01:22:22,000 --> 01:22:25,830 Pero luego lo hice, unas cuantas veces. 775 01:22:26,630 --> 01:22:28,710 Acabo de matar al francotirador. 776 01:22:28,750 --> 01:22:30,540 quien atrapó a mis amigos. 777 01:22:31,960 --> 01:22:33,630 ¿Y adivina qué? 778 01:22:35,880 --> 01:22:37,540 Se siente bien. 779 01:22:42,080 --> 01:22:43,710 soy un asesino, 780 01:22:44,880 --> 01:22:47,330 y lo haré una y otra vez, 781 01:22:47,420 --> 01:22:52,040 hasta que esta guerra termine más o hasta que muera. 782 01:22:57,880 --> 01:22:59,330 Salvaste vidas. 783 01:22:59,670 --> 01:23:03,130 lo detuvieron matar a más de nuestros hombres. 784 01:23:05,210 --> 01:23:07,250 Necesitas sacarte esto de la cabeza. 785 01:23:07,330 --> 01:23:08,960 No te lo pongas demasiado difícil. 786 01:23:09,040 --> 01:23:13,040 No es tan fácil, Chaps. Me enfrento a esto todos los días. 787 01:23:13,170 --> 01:23:17,210 yo mato y otros matan y son asesinados. 788 01:23:19,540 --> 01:23:21,750 no es nada, lo que puedes sacar de tu cabeza. 789 01:23:24,500 --> 01:23:28,880 Quizás algún día, pero no hoy. 790 01:23:41,540 --> 01:23:42,960 Gracias. 791 01:23:44,500 --> 01:23:46,080 Eso estuvo bien. 792 01:23:54,790 --> 01:23:57,710 El armado alemán Las fuerzas se están retirando. 793 01:23:59,790 --> 01:24:02,420 Después de más de tres meses Operaciones de combate cerca de Anzio 794 01:24:02,500 --> 01:24:05,130 insta a la primera Unidad especial al norte. 795 01:24:06,080 --> 01:24:09,580 Y ayuda a despejar el camino a Roma. 796 01:24:42,130 --> 01:24:43,580 Querida Gracia, 797 01:24:43,670 --> 01:24:47,380 Ojalá pudiera decir que la guerra pronto terminará. 798 01:24:47,460 --> 01:24:49,580 Pero no lo parece. 799 01:24:51,210 --> 01:24:54,920 Todos los días mueren hombres a mi alrededor, pero sobrevivo. 800 01:24:56,420 --> 01:24:59,500 no lo sé, lo que me hace tan especial. 801 01:25:07,170 --> 01:25:09,290 Tus cartas me hacen feliz. 802 01:25:09,380 --> 01:25:12,210 Los leo una y otra vez, 803 01:25:12,670 --> 01:25:15,960 pero ya no soy la misma persona con quien bailaste. 804 01:25:18,330 --> 01:25:21,630 No sé si alguna vez lo haré ser esa persona otra vez. 805 01:25:22,580 --> 01:25:25,670 Esta guerra me ha convertido en un asesino. 806 01:25:27,960 --> 01:25:29,710 te mereces mejor. 807 01:25:39,330 --> 01:25:42,920 espero que encuentres a alguien eso te hace feliz. 808 01:25:45,460 --> 01:25:50,500 Espero descubrir por qué todo esto está pasando. 809 01:25:53,710 --> 01:25:55,330 I esperanza. 810 01:25:58,000 --> 01:26:01,920 Sam y el primer especial Las fuerzas continuaron el 811 01:26:02,000 --> 01:26:05,130 luchar por la libertad en Italia y sur de Francia 812 01:26:05,210 --> 01:26:08,080 hasta que se disolvió la FSSF el 5 de diciembre de 1944. 813 01:26:12,830 --> 01:26:16,330 Sam completó su servicio militar en 814 01:26:16,420 --> 01:26:18,670 23 de septiembre de 1945 y regresó a Wyoming 815 01:26:18,750 --> 01:26:22,130 donde intentó para retomar su vida normal. 816 01:26:22,210 --> 01:26:26,080 Después de dos matrimonios fallidos, la felicidad llego cuando 817 01:26:26,170 --> 01:26:28,750 Grace Ford volvió a su vida en 1963 y se casaron. 818 01:26:33,330 --> 01:26:36,250 Sam trabajó para el ferrocarril por un 819 01:26:36,330 --> 01:26:38,420 mucho tiempo hasta que se jubiló en 1981. 820 01:26:38,580 --> 01:26:41,750 Él y Grace estuvieron casados durante 28 años hasta que Sam 821 01:26:41,880 --> 01:26:46,500 Murió en 1991 después de una larga y valiente batalla contra el cáncer de colon.